文化创意管理学院

    本网讯（通讯员 郭静）《认知实习》是商务英语专业打通课堂理论与行业实操的核心实践课程，坚持 “实地走访、行业授课、职业启发” 一体化教学模式，帮助学生直观认识语言服务行业全貌，明晰复合型英语人才成长路径。为落实产教融合育人目标，拓宽学生行业视野，2026年6月17日下午，在郭静老师带队下，2025级商务英语专业学生从红安校区出发，前往武汉译国译民教育科技有限公司，开展为期两小时的沉浸式认知实习，近距离接触真实翻译职场、AI译辅工具与完整人才培养体系。

    活动第一环节为企业实地走访。在译国译民陈小媛经理的引导下，师生依次参观公司整体办公区域、翻译实训工位与校企合作教学专区。陈经理细致讲解各部门岗位职责、项目协作流程、线上线下翻译实训业务运转模式，直观展示笔译、本地化处理、CATTI 教学培训等一线岗位日常工作场景。同学们驻足观察智能翻译平台、专业语料库的实操环境，认真记录企业标准化作业规范，对语言服务企业完整业务链条建立具象、立体的认知。

    实地参观结束后，陈小媛经理以 PPT 开展专题行业认知讲座。讲座内容层层递进、贴合商务英语专业学习需求：首先全面介绍译国译民集团整体发展脉络、行业地位、核心业务板块与多年来取得的行业荣誉、校企合作成果；其次聚焦行业变革，深度讲解 AI 智能翻译工具、人机协同翻译系统在现代翻译工作中的落地应用，剖析人工智能给语言服务行业带来的机遇与转型要求；最后结合大量真实岗位案例，梳理英专生多元职业发展路径，系统梳理外语专业七大黄金就业赛道，包括笔译/口译译员、涉外知识产权法务、图书出版编辑、跨境电商与国际商务、教育行业、本地化技术、新媒体国际公关等。

    同时，陈经理提出英语专业三类转型路径：语言 + 技术、语言 + 行业、语言 + 传播，并搭建完整“英语 + X” 复合能力模型：底层夯实专四专八、CATTI 语言证书，中层掌握AI译辅、语料库操作技术，上层叠加法律、金融、计算机等垂直领域专业知识。结合 2024-2025 考研国家线变化，她为学生划分短期（1-3年）、中期（3-5年）成长规划：在校阶段考取语言证书、积累企业实习、紧跟 AI 技术；工作 3-5年深耕法律、医学等细分赛道，同步提升学历，拓宽职业上限。

    整场讲座互动氛围热烈，同学们围绕实习渠道、AI工具实操等问题积极提问，陈经理结合企业真实用人标准逐一细致解答，用一线行业实例破除大家 “AI 时代翻译专业没有前景” 的焦虑。

    本次赴武汉译国译民认知实习，将行业数据、岗位案例、AI 实操、升学规划融为一体，打破了同学们对翻译片面、老旧的认知。大家清晰认识到，当下语言服务行业早已告别单纯文字翻译，“外语+技术+垂直行业” 的复合能力是求职核心竞争力。不少同学表示，本次讲座厘清了大学四年学习目标，后续会主动学习 AI 翻译工具，主动规划证书备考与实习实践。

    未来，文化创意管理学院将持续深化与武汉译国译民教育科技有限公司校企协同合作，常态化开展企业认知讲座、翻译实训、岗位实习、师资共建等活动，持续搭建高质量实践育人平台，以行业一线实践助力商务英语专业学生找准职业方向，成长为适配数字化时代的复合型外语人才。

    企业简介

    武汉译国译民教育科技有限公司隶属于译国译民集团，集团 2003 年始创，是国内头部综合型语言服务与翻译教育企业，全球五十强语言服务商、国家高新技术企业，为中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位，获评翻译服务笔译、口译 AAAA 认证，也是首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地。

    集团布局福州、武汉、北京、上海等全国多地，武汉公司深耕华中区域，主营专业笔译口译、多语种本地化、CATTI 翻译资格培训、高校校企实训、跨境商务语言配套服务、翻译人才孵化等业务，坚持 “技术+人文”双轮驱动战略，自主搭建智能译辅平台、行业多语种语料库，深度融合 AI 翻译技术赋能传统语言服务。

    多年来，企业与全国百余所高校建立稳定产教融合合作，常态化开设企业认知讲座、线上线下翻译实训、行业实习、师资共建等项目，依托完整语言服务产业链与成熟教育实训体系，为商务英语、翻译类专业学生提供从行业认知、技能实训到就业输送的全链条实践平台，始终以 “益国益民、译路长青” 为初心，助力外语学子对接行业真实需求，培育适配数字化时代的复合型语言服务人才。